As pre-indictment hearing looms, sources in office overseeing investigations say Netanyahu's firing of Shaked produced a conflict of interest