Menachem Mazuz, former attorney general and liberal-leaning Supreme Court judge, is the second justice to leave the bench this month