'Unfortunately, we the People of Israel know too well the reality of happy occasions marred by grief,' president says at US Embassy celebration