Jurors deadlock on two key claims, but find Unite the Right organizers liable on four other counts in suit filed by nine people injured during 2017 demonstrations in Virginia