After a monthlong civil trial, jurors remain deadlocked on two key claims in case against 2017 'Unite The Right' rally where neo-Nazis chanted 'Jews will not replace us'