Unusual request signals jury is close to deciding whether to give Robert Bowers death penalty for worst antisemitic attack in US history