Investigation could take months but likely to center around why a school district police chief had power to tell officers to wait an hour as massacre unfolded on other side of door