Israel now has 60 days to put former principal on a plane to face trial for 74 counts of abuse; her lawyers say they will not make a final appeal to stop it