Attorney was first nominated last year, but his confirmation was delayed amid political turmoil and protests over past sexist remarks