In potential 'revolution from below,' MK Micky Haimovich coaxes officials to stop blocking council efforts to ban single-use plastic in nature and approve bylaw changes