Effectiveness of 3-week measure, set to begin Wednesday, has been questioned by senior health officials including the coronavirus czar