With fighters patrolling the streets, many Afghans anticipate a repeat of the brutal interpretation of Islamic law that the group implemented when first in power from 1996 to 2001