Kahlon, who has previously said Netanyahu could not stay on if indicted in criminal cases, founded Kulanu in 2014; it slumped from 10 seats to 4 in Tuesday's elections