In class at George Mason University, vice president tells woman who decries American military aid for the Jewish state that 'your truth should not be suppressed'