California senator bursts barrier that kept men at top ranks of American power for more than two centuries