20-year-old Aaron Coleman, who was disavowed by Democrats over his conduct in middle school, claims party is targeting him because he's a progressive