Appearing alongside Holocaust denier Nick Fuentes and white supremacist Milo Yiannopoulos, rapper suggests he is being targeted by Jewish cabal