Rapper says he relates to Biblical figure Nebuchadnezzar, known for besieging Jerusalem, because both found faith after suffering bouts of mental illness