Rapper makes surprise appearance at Travis Scott concert in front of massive audience in Rome, a week after returning to Twitter