Succeeding Jen Psaki, Jean-Pierre will be the first Black woman and the first openly LGBTQ person to serve as press secretary