Dramas over safeguarding US government documents have cropped up over the years, but FBI search of Mar-a-Lago has shown indifference to rules on a scale some thought inconceivable