Democratic presidential nominee meets with family of Jacob Blake during visit to Wisconsin city that saw several nights of violence following police shooting