Resolution crafted in response to anti-Semitic attacks on cemeteries, Jewish centers; critics say it stifles some forms of Israel criticism