Editorial in 'Yated Ne'eman,' aligned with United Torah Judaism party, suggests that the plan's harms - including increased vitriol toward ultra-Orthodox - outweigh its benefits