Research division reportedly prompted Gallant to call for pause to legislative blitz; unit's report highlights that country's enemies see potential weakness in societal rifts