Justices weigh plea from US president to prevent Manhattan district attorney from getting his tax returns, consider appeals on absentee ballots in North Carolina, Pennsylvania