Step is one of many actions taken by Crown Prince Mohammed bin Salman to shake off country's rigid image, and reset the role of religion