Hadas Klein, aide to billionaires Arnon Milchan and James Packer, tells court about continuous supply of luxury goods she helped deliver to the former premier and his wife