Moscow has failed to capture Ukraine's second-largest city but it remains within artillery range, subject to random devastating strikes at any hour, day or night