Decades later, austere and charismatic cleric who founded the Islamic republic remains an icon and national hero for standing against the West