Students inspired by teen activist Greta Thunberg demand adults take action to guard against climate change ahead of UN summit in New York