Study presented to ministers shows percentage of positive tests among children stands at 8%, a full 2% higher than with adults; indicates re-opening schools led to infection spike