Retired civil servant leads an unprecedented opposition, pushing incumbent into a historic electoral duel that could potentially end his two-decade rule