Jewish leader calls placement of new school 'inappropriate,' says promises to build a Holocaust memorial there have gone unfulfilled for decades