New monarch tells members of the House of Commons and House of Lords he will follow queen in upholding 'precious principles of constitutional governance' underpinning UK politics