Employees at Clarence House said to be 'visibly shaken' by looming dismissals; video of new king's anger over pen goes viral