New monarch says he's 'moved beyond measure' at public sympathies for Elizabeth II; world leaders pay respects to queen's casket as it lies in state; queue closed to new entrants