'Dear Jack, Dear Louise,' by Broadway legend Ken Ludwig, weaves a bi-coastal correspondence at the height of WWII into a full-fledged romance tale -- and a humorous one