After flying on Jeff Bezos's Blue Origin rocket, becoming oldest man ever to leave Earth, Jewish actor who taught many to dream of the stars tears up over his 'unbelievable' trip