Kids sent to other daycare centers across southern town after viral Facebook post exposes purported discrimination