As it mulls expanding its activities to the West Bank, the 120-year-old Zionist organization spurs burgeoning opposition from left-leaning Jewish groups in the US