Left-leaning members send letter to organization's chairman calling for him to suspend meeting scheduled to approve controversial policy