Subcommittee for the Intelligence Services allows controversial program to remain in place for 3 more weeks, less than the 6 weeks the government sought as legislation is drawn up