Legislation co-sponsored by Yariv Levin and Itamar Ben Gvir will allow police to use monitoring systems to 'prevent, thwart or uncover serious crimes'