Attorney general says decision to bypass Foreign Affairs and Defense Committee and approve controversial phone tracking with no parliamentary oversight was made to 'save lives'