Ultra-Orthodox lawmakers skip meeting in protest; final parliamentary votes on legislation expected next week; Blue and White insists it won't extend lockdown until it passes