Opposition party Blue and White calls debate to discuss government's 'disregard for and lack of attention toward' Israeli border community residents