Committee legal counsel says legislation would constitute a change to existing law, rather than a mere clarification as proponents argue