Sagit Afik asks High Court for right to respond, says attorney general setting 'precedent' in backing nixing of legislation