Legal adviser says defense minister should be the only minister in charge of the IDF, as coalition advances bill to create junior role in charge of key Defense Ministry bodies